John 5:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He that one — was was existing — the the — lamp the lamp — the the — burning being burned — and and — shining shining — you you all — but now — were willing you willed — to rejoice to be filled with exultant joy — for toward — a season an appointed hour — in in — the to the — light to light — his of him —

Interlinear Text

ἐκεῖνος ekeinos He that one PRO.D NOM M SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG λύχνος luchnos lamp the lamp N NOM M SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG καιόμενος kaiomenos burning being burned V PRS PASS PTCP NOM M SG καὶ kai and and CONJ φαίνων phainon shining shining V PRS ACT PTCP NOM M SG ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL δὲ de but now CONJ ἠθελήσατε ethelesate were willing you willed V AOR ACT IND 2P PL ἀγαλλιαθῆναι agalliathenai to rejoice to be filled with exultant joy V AOR PASS INF πρὸς pros for toward PREP ACC ὥραν oran a season an appointed hour N ACC F SG ἐν en-2 in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG φωτὶ photi light to light N DAT N SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐκεῖνος ekeinos He PRO.D NOM M SG G1565
2 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 λύχνος luchnos lamp N NOM M SG G3088
5 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
6 καιόμενος kaiomenos burning V PRS PASS PTCP NOM M SG G2545
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 φαίνων phainon shining V PRS ACT PTCP NOM M SG G5316
9 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
10 δὲ de but CONJ G1161
11 ἠθελήσατε ethelesate were willing V AOR ACT IND 2P PL G2309
12 ἀγαλλιαθῆναι agalliathenai to rejoice V AOR PASS INF G21
13 πρὸς pros for PREP ACC G4314
14 ὥραν oran a season N ACC F SG G5610
15 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
16 τῷ to the ART DAT N SG G3588
17 φωτὶ photi light N DAT N SG G5457
18 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 34 Verse 36 →