John 5:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — but now — not not — from from beside — man of a human being — the the (feminine singular) — testimony testimony — receive I take — but but rather — these things these — say I say — that in order that — you you all — may be saved you may be rescued —

Interlinear Text

ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG δὲ de but now CONJ οὐ ou not not ADV παρὰ para from from beside PREP GEN ἀνθρώπου anthropou man of a human being N GEN M SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG μαρτυρίαν marturian testimony testimony N ACC F SG λαμβάνω lambano receive I take V PRS ACT IND 1P SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL λέγω lego say I say V PRS ACT IND 1P SG ἵνα ina that in order that CONJ.S ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL σωθῆτε sothete may be saved you may be rescued V AOR PASS SUBJ 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
2 δὲ de but CONJ G1161
3 οὐ ou not ADV G3756
4 παρὰ para from PREP GEN G3844
5 ἀνθρώπου anthropou man N GEN M SG G444
6 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
7 μαρτυρίαν marturian testimony N ACC F SG G3141
8 λαμβάνω lambano receive V PRS ACT IND 1P SG G2983
9 ἀλλὰ alla but CONJ G235
10 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
11 λέγω lego say V PRS ACT IND 1P SG G3004
12 ἵνα ina that CONJ.S G2443
13 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
14 σωθῆτε sothete may be saved V AOR PASS SUBJ 2P PL G4982
← Verse 33 Verse 35 →