John 5:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — I can I am able — I I — do to make or do — from from — myself of myself — nothing not even one thing — as just as — I hear I am hearing — I judge I will judge — and and — the the — judgment act of judgment — the the — my me — just upright — is is — because that — not not — I seek I am seeking — the to the — will will — the to the — my of us — but but rather — the to the — will will — of the of the — who sent of the one who sent — me not —

Interlinear Text

οὐ ou not not ADV δύναμαι dunamai I can I am able V PRS MID IND 1P SG ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG ποιεῖν poiein do to make or do V PRS ACT INF ἀπ’ ap from from PREP GEN ἐμαυτοῦ emautou myself of myself PRO.X 1P GEN M SG οὐδέν ouden nothing not even one thing PRO.I ACC N SG καθὼς kathos as just as ADV ἀκούω akouo I hear I am hearing V PRS ACT IND 1P SG κρίνω krino I judge I will judge V PRS ACT IND 1P SG καὶ kai and and CONJ ἡ e the the ART NOM F SG κρίσις krisis judgment act of judgment N NOM F SG ἡ e-2 the the ART NOM F SG ἐμὴ eme my me DET.P 1P NOM F SG δικαία dikaia just upright ADJ.P NOM F SG ἐστίν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὅτι oti because that CONJ.S οὐ ou-2 not not PART ζητῶ zeto I seek I am seeking V PRS ACT IND 1P SG τὸ to the to the ART ACC N SG θέλημα thelema will will N ACC N SG τὸ to-2 the to the ART ACC N SG ἐμὸν emon my of us DET.P 1P ACC N SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C τὸ to-3 the to the ART ACC N SG θέλημα thelema-2 will will N ACC N SG τοῦ tou of the of the PRO.D GEN M SG πέμψαντός pempsantos who sent of the one who sent V AOR ACT PTCP GEN M SG με me me not PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou not ADV G3756
2 δύναμαι dunamai I can V PRS MID IND 1P SG G1410
3 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
4 ποιεῖν poiein do V PRS ACT INF G4160
5 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
6 ἐμαυτοῦ emautou myself PRO.X 1P GEN M SG G1683
7 οὐδέν ouden nothing PRO.I ACC N SG G3762
8 καθὼς kathos as ADV G2531
9 ἀκούω akouo I hear V PRS ACT IND 1P SG G191
10 κρίνω krino I judge V PRS ACT IND 1P SG G2919
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 ἡ e the ART NOM F SG G3588
13 κρίσις krisis judgment N NOM F SG G2920
14 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
15 ἐμὴ eme my DET.P 1P NOM F SG G1699
16 δικαία dikaia just ADJ.P NOM F SG G1342
17 ἐστίν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
18 ὅτι oti because CONJ.S G3754
19 οὐ ou-2 not PART G3756
20 ζητῶ zeto I seek V PRS ACT IND 1P SG G2212
21 τὸ to the ART ACC N SG G3588
22 θέλημα thelema will N ACC N SG G2307
23 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
24 ἐμὸν emon my DET.P 1P ACC N SG G1699
25 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
26 τὸ to-3 the ART ACC N SG G3588
27 θέλημα thelema-2 will N ACC N SG G2307
28 τοῦ tou of the PRO.D GEN M SG G3588
29 πέμψαντός pempsantos who sent V AOR ACT PTCP GEN M SG G3992
30 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 29 Verse 31 →