John 5:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
went away he departed — the the — man human being — and and — told announced — the to the ones — Jews to Judeans — that that — Iēsous Iēsous — is is — the the — having made having done — him of them — well healthy one —

Interlinear Text

ἀπῆλθεν apelthen went away he departed V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ἀνήγγειλεν aneggeilen told announced V AOR ACT IND 3P SG τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL Ἰουδαίοις ioudaiois Jews to Judeans ADJ.S DAT M PL ὅτι oti that that CONJ.S Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG ποιήσας poiesas having made having done V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ὑγιῆ ugie well healthy one ADJ.S ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπῆλθεν apelthen went away V AOR ACT IND 3P SG G565
2 ὁ o the ART NOM M SG G3588
3 ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG G444
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 ἀνήγγειλεν aneggeilen told V AOR ACT IND 3P SG G312
6 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
7 Ἰουδαίοις ioudaiois Jews ADJ.S DAT M PL G2453
8 ὅτι oti that CONJ.S G3754
9 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
10 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
11 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
12 ποιήσας poiesas having made V AOR ACT PTCP NOM M SG G4160
13 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
14 ὑγιῆ ugie well ADJ.S ACC M SG G5199
← Verse 14 Verse 16 →