John 5:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
after after — these things these — found finds — him of them — the the — Iēsous Iēsous — in in — the to the — temple to the sacred precinct — and and — said he said — to him to him — behold See! — well healthy, whole — you have become you have become — no more no longer — sin miss the mark — lest in order that — not not (contingently) — worse of worse ones — to you to you — thing something — happen may come to be —

Interlinear Text

μετὰ meta after after PREP ACC ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL εὑρίσκει euriskei found finds V PRS ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG ἱερῷ iero temple to the sacred precinct N DAT N SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἴδε ide behold See! INTJ ὑγιὴς ugies well healthy, whole ADJ.P NOM M SG γέγονας gegonas you have become you have become V PRF ACT IND 2P SG μηκέτι meketi no more no longer ADV ἁμάρτανε amartane sin miss the mark V PRS ACT IMP 2P SG ἵνα ina lest in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV χεῖρόν cheiron worse of worse ones ADJ.S NOM N SG σοί soi to you to you PRO.P 2P DAT SG τι ti thing something PRO.I NOM N SG γένηται genetai happen may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta after PREP ACC G3326
2 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
3 εὑρίσκει euriskei found V PRS ACT IND 3P SG G2147
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 τῷ to the ART DAT N SG G3588
9 ἱερῷ iero temple N DAT N SG G2411
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
12 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
13 ἴδε ide behold INTJ G3708
14 ὑγιὴς ugies well ADJ.P NOM M SG G5199
15 γέγονας gegonas you have become V PRF ACT IND 2P SG G1096
16 μηκέτι meketi no more ADV G3371
17 ἁμάρτανε amartane sin V PRS ACT IMP 2P SG G264
18 ἵνα ina lest CONJ.S G2443
19 μὴ me not ADV G3361
20 χεῖρόν cheiron worse ADJ.S NOM N SG G5501
21 σοί soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
22 τι ti thing PRO.I NOM N SG G5100
23 γένηται genetai happen V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
← Verse 13 Verse 15 →