John 5:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
were saying they were saying — therefore therefore — the the ones — Jews Judeans — to the to the — having been healed to the one having been healed — Sabbath Sabbath rest day — it is is — and and — not not — lawful goes out — for you to you — to carry to lift up — the the — bed a simple pallet — your of you —

Interlinear Text

ἔλεγον elegon were saying they were saying V IMPF ACT IND 3P PL οὖν oun therefore therefore CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans ADJ.S NOM M PL τῷ to to the to the PRO.D DAT M SG τεθεραπευμένῳ tetherapeumeno having been healed to the one having been healed V PRF PASS PTCP DAT M SG Σάββατόν sabbaton Sabbath Sabbath rest day N NOM N SG ἐστιν estin it is is V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ οὐκ ouk not not ADV ἔξεστίν exestin lawful goes out V PRS ACT IND 3P SG σοι soi for you to you PRO.P 2P DAT SG ἆραι arai to carry to lift up V AOR ACT INF τὸν ton the the ART ACC M SG κράβαττον krabatton bed a simple pallet N ACC M SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔλεγον elegon were saying V IMPF ACT IND 3P PL G3004
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL G2453
5 τῷ to to the PRO.D DAT M SG G3588
6 τεθεραπευμένῳ tetherapeumeno having been healed V PRF PASS PTCP DAT M SG G2323
7 Σάββατόν sabbaton Sabbath N NOM N SG G4521
8 ἐστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG G1510
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 οὐκ ouk not ADV G3756
11 ἔξεστίν exestin lawful V PRS ACT IND 3P SG G1826
12 σοι soi for you PRO.P 2P DAT SG G4771
13 ἆραι arai to carry V AOR ACT INF G142
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 κράβαττον krabatton bed N ACC M SG G2895
16 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 9 Verse 11 →