John 4:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
says he/she says — therefore therefore — to him to him — the the — woman woman — the the — Samaritan Samarian woman — how in what way? — you you (singular) — a Jew Judean man — being being — from from beside — me of me — to drink to drink — ask you are asking — woman of a woman — Samaritan of a Samarian woman — being of being — not not — for for — have dealings they are associating with — Jews Judeans — Samaritans to Samaritans —

Interlinear Text

λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG οὖν oun therefore therefore CONJ αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἡ e the the ART NOM F SG γυνὴ gune woman woman N NOM F SG ἡ e-2 the the ART NOM F SG Σαμαρεῖτις samareitis Samaritan Samarian woman N NOM F SG πῶς pos how in what way? ADV σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG Ἰουδαῖος ioudaios a Jew Judean man ADJ.P NOM M SG ὢν on being being V PRS ACT PTCP NOM M SG παρ’ par from from beside PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG πεῖν pein to drink to drink V AOR ACT INF αἰτεῖς aiteis ask you are asking V PRS ACT IND 2P SG γυναικὸς gunaikos woman of a woman N GEN F SG Σαμαρείτιδος samareitidos Samaritan of a Samarian woman N GEN F SG οὔσης ouses being of being V PRS ACT PTCP GEN F SG οὐ ou not not ADV γὰρ gar for for CONJ συνχρῶνται sunchrontai have dealings they are associating with V PRS MID IND 3P PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans ADJ.S NOM M PL Σαμαρείταις samareitais Samaritans to Samaritans N DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 ἡ e the ART NOM F SG G3588
5 γυνὴ gune woman N NOM F SG G1135
6 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
7 Σαμαρεῖτις samareitis Samaritan N NOM F SG G4542
8 πῶς pos how ADV G4459
9 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
10 Ἰουδαῖος ioudaios a Jew ADJ.P NOM M SG G2453
11 ὢν on being V PRS ACT PTCP NOM M SG G1510
12 παρ’ par from PREP GEN G3844
13 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
14 πεῖν pein to drink V AOR ACT INF G4095
15 αἰτεῖς aiteis ask V PRS ACT IND 2P SG G154
16 γυναικὸς gunaikos woman N GEN F SG G1135
17 Σαμαρείτιδος samareitidos Samaritan N GEN F SG G4542
18 οὔσης ouses being V PRS ACT PTCP GEN F SG G1510
19 οὐ ou not ADV G3756
20 γὰρ gar for CONJ G1063
21 συνχρῶνται sunchrontai have dealings V PRS MID IND 3P PL G4798
22 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL G2453
23 Σαμαρείταις samareitais Samaritans N DAT M PL G4541
← Verse 8 Verse 10 →