John 4:53
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
knew
he came to know
—
therefore
therefore
—
the
the
—
father
father
—
that
that
—
that
to that one
—
the
to the
—
hour
see!
—
in
in
—
which
the
—
said
he said
—
to him
to him
—
the
the
—
Iēsous
Iēsous
—
the
the
—
son
son
—
your
of you
—
lives
lives
—
and
and
—
believed
trusted
—
he himself
he himself
—
and
and
—
the
the
—
household
in a dwelling
—
his
of him
—
whole
to the whole
—
Interlinear Text
ἔγνω
egno
knew
he came to know
V AOR ACT IND 3P SG
οὖν
oun
therefore
therefore
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
πατὴρ
pater
father
father
N NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
ἐκείνῃ
ekeine
that
to that one
DET DAT F SG
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
ὥρᾳ
ora
hour
see!
N DAT F SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
ᾗ
e
which
the
PRO.R DAT F SG
εἶπεν
eipen
said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
ὁ
o-3
the
the
ART NOM M SG
υἱός
uios
son
son
N NOM M SG
σου
sou
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
ζῇ
ze
lives
lives
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐπίστευσεν
episteusen
believed
trusted
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸς
autos
he himself
he himself
PRO.X 3P NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἡ
e-2
the
the
ART NOM F SG
οἰκία
oikia
household
in a dwelling
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὅλη
ole
whole
to the whole
PRO.I NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔγνω egno | knew | V AOR ACT IND 3P SG | G1097 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 5 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 6 | ἐκείνῃ ekeine | that | DET DAT F SG | G1565 |
| 7 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | ὥρᾳ ora | hour | N DAT F SG | G5610 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ᾗ e | which | PRO.R DAT F SG | G3739 |
| 11 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 12 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 15 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | υἱός uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 17 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 18 | ζῇ ze | lives | V PRS ACT IND 3P SG | G2198 |
| 19 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἐπίστευσεν episteusen | believed | V AOR ACT IND 3P SG | G4100 |
| 21 | αὐτὸς autos | he himself | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 22 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 24 | οἰκία oikia | household | N NOM F SG | G3614 |
| 25 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 26 | ὅλη ole | whole | PRO.I NOM F SG | G3650 |