John 4:52

← Verse 51 Verse 53 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he inquired he inquired for himself — therefore therefore — the the (feminine singular) — hour an appointed hour — from from beside — them of them — in in — which the — he began to get better in better condition — he had he had — they said they said — therefore therefore — to him to him — that that — yesterday yesterday — hour an appointed hour — seventh seventh — left he released — him of them — the the — fever burning fever —

Interlinear Text

ἐπύθετο eputheto he inquired he inquired for himself V AOR MID IND 3P SG οὖν oun therefore therefore CONJ τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ὥραν oran hour an appointed hour N ACC F SG παρ’ par from from beside PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL ἐν en in in PREP DAT ᾗ e which the PRO.R DAT F SG κομψότερον kompsoteron he began to get better in better condition ADV COMP ἔσχεν eschen he had he had V AOR ACT IND 3P SG εἶπον eipon they said they said V AOR ACT IND 3P PL οὖν oun-2 therefore therefore CONJ αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὅτι oti that that CONJ.S ἐχθὲς echthes yesterday yesterday ADV ὥραν oran-2 hour an appointed hour N ACC F SG ἑβδόμην ebdomen seventh seventh DET ACC F SG ἀφῆκεν apheken left he released V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the the ART NOM M SG πυρετός puretos fever burning fever N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐπύθετο eputheto he inquired V AOR MID IND 3P SG G4441
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 ὥραν oran hour N ACC F SG G5610
5 παρ’ par from PREP GEN G3844
6 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 ᾗ e which PRO.R DAT F SG G3739
9 κομψότερον kompsoteron he began to get better ADV COMP G2866
10 ἔσχεν eschen he had V AOR ACT IND 3P SG G2192
11 εἶπον eipon they said V AOR ACT IND 3P PL G3004
12 οὖν oun-2 therefore CONJ G3767
13 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
14 ὅτι oti that CONJ.S G3754
15 ἐχθὲς echthes yesterday ADV G5504
16 ὥραν oran-2 hour N ACC F SG G5610
17 ἑβδόμην ebdomen seventh DET ACC F SG G1442
18 ἀφῆκεν apheken left V AOR ACT IND 3P SG G863
19 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
20 ὁ o the ART NOM M SG G3588
21 πυρετός puretos fever N NOM M SG G4446
← Verse 51 Verse 53 →