John 4:50

← Verse 49 Verse 51 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
says he/she says — to him to him — the the — Iēsous Iēsous — Go go on your way — the the — son son — your of you — lives lives — believed trusted — the the — man human being — the to the — word to a word — that being — he said he said — to him to him — the the — Iēsous Iēsous — and and — he went he was journeying —

Interlinear Text

λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG πορεύου poreuou Go go on your way V PRS MID IMP 2P SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG υἱός uios son son N NOM M SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG ζῇ ze lives lives V PRS ACT IND 3P SG ἐπίστευσεν episteusen believed trusted V AOR ACT IND 3P SG ὁ o-3 the the ART NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG τῷ to the to the ART DAT M SG λόγῳ logo word to a word N DAT M SG ὃν on that being PRO.D ACC M SG εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto-2 to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o-4 the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous-2 Iēsous Iēsous N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ἐπορεύετο eporeueto he went he was journeying V IMPF MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 πορεύου poreuou Go V PRS MID IMP 2P SG G4198
6 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
7 υἱός uios son N NOM M SG G5207
8 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
9 ζῇ ze lives V PRS ACT IND 3P SG G2198
10 ἐπίστευσεν episteusen believed V AOR ACT IND 3P SG G4100
11 ὁ o-3 the ART NOM M SG G3588
12 ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG G444
13 τῷ to the ART DAT M SG G3588
14 λόγῳ logo word N DAT M SG G3056
15 ὃν on that PRO.D ACC M SG G3739
16 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
17 αὐτῷ auto-2 to him PRO.P 3P DAT M SG G846
18 ὁ o-4 the ART NOM M SG G3588
19 Ἰησοῦς iesous-2 Iēsous N NOM M SG G2424
20 καὶ kai and CONJ G2532
21 ἐπορεύετο eporeueto he went V IMPF MID IND 3P SG G4198
← Verse 49 Verse 51 →