John 4:48
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
therefore
therefore
therefore
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
to
toward
to
him
of them
him
unless
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
signs
signs
signs
and
and
and
wonders
astonishing portents
astonishing wonders
you-see
that you may see
you see
not
not
not
not
not (contingently)
not (contingently)
you-believe
you might trust
you might trust
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐὰν
ean
unless
if
if
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
σημεῖα
semeia
signs
signs
signs
N ACC N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τέρατα
terata
wonders
astonishing portents
astonishing wonders
N ACC N PL
ἴδητε
idete
you-see
that you may see
you see
V AOR ACT SUBJ 2P PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μὴ
me-2
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
πιστεύσητε
pisteusete
you-believe
you might trust
you might trust
V AOR ACT SUBJ 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 6 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | ἐὰν ean | unless | CONJ.S | G1437 |
| 8 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 9 | σημεῖα semeia | signs | N ACC N PL | G4592 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τέρατα terata | wonders | N ACC N PL | G5059 |
| 12 | ἴδητε idete | you-see | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G3708 |
| 13 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 14 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 15 | πιστεύσητε pisteusete | you-believe | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G4100 |