John 4:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he came he/she/it came — therefore therefore — again again — to into — the the (feminine singular) — Cana to Cana — of of the — Galilee of the Galilee region — where where — he had made he made — the to the — water water — wine fermented grape wine — and and — there was was existing — a certain someone — nobleman royal official — whose of whom — the the — son son — was sick was being weak — at in — Capernaum Capernaum —

Interlinear Text

ἦλθεν elthen he came he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG οὖν oun therefore therefore CONJ πάλιν palin again again ADV εἰς eis to into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Κανὰ kana Cana to Cana N ACC F SG τῆς tes of of the ART GEN F SG Γαλιλαίας galilaias Galilee of the Galilee region N GEN F SG ὅπου opou where where ADV ἐποίησεν epoiesen he had made he made V AOR ACT IND 3P SG τὸ to the to the ART ACC N SG ὕδωρ udor water water N ACC N SG οἶνον oinon wine fermented grape wine N ACC M SG καὶ kai and and CONJ ἦν en there was was existing V IMPF ACT IND 3P SG τις tis a certain someone QUAN NOM M SG βασιλικὸς basilikos nobleman royal official ADJ.S NOM M SG οὗ ou whose of whom PRO.R GEN M SG ὁ o the the ART NOM M SG υἱὸς uios son son N NOM M SG ἠσθένει esthenei was sick was being weak V IMPF ACT IND 3P SG ἐν en-2 at in PREP DAT Καφαρναούμ kapharnaoum Capernaum Capernaum N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦλθεν elthen he came V AOR ACT IND 3P SG G2064
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 πάλιν palin again ADV G3825
4 εἰς eis to PREP ACC G1519
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 Κανὰ kana Cana N ACC F SG G2580
7 τῆς tes of ART GEN F SG G3588
8 Γαλιλαίας galilaias Galilee N GEN F SG G1056
9 ὅπου opou where ADV G3699
10 ἐποίησεν epoiesen he had made V AOR ACT IND 3P SG G4160
11 τὸ to the ART ACC N SG G3588
12 ὕδωρ udor water N ACC N SG G5204
13 οἶνον oinon wine N ACC M SG G3631
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 ἦν en there was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
16 τις tis a certain QUAN NOM M SG G5100
17 βασιλικὸς basilikos nobleman ADJ.S NOM M SG G937
18 οὗ ou whose PRO.R GEN M SG G3739
19 ὁ o the ART NOM M SG G3588
20 υἱὸς uios son N NOM M SG G5207
21 ἠσθένει esthenei was sick V IMPF ACT IND 3P SG G770
22 ἐν en-2 at PREP DAT G1722
23 Καφαρναούμ kapharnaoum Capernaum N DAT F SG G2584
← Verse 45 Verse 47 →