John 4:45

← Verse 44 Verse 46 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when when — therefore therefore — he came he/she/it came — into into — the the (feminine singular) — Galilee the Galilee region — received they received for themselves — him of them — the the ones — Galileans Galileans — all things all things — having seen having seen — whatever as many things as — he did he made — at in — Jerusalem to Jerusalem — at in — the to the — feast to/for the festival — and and — they they themselves — for for — went having come — to into — the the (feminine singular) — feast festival —

Interlinear Text

ὅτε ote when when CONJ.S οὖν oun therefore therefore CONJ ἦλθεν elthen he came he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Γαλιλαίαν galilaian Galilee the Galilee region N ACC F SG ἐδέξαντο edexanto received they received for themselves V AOR MID IND 3P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG οἱ oi the the ones ART NOM M PL Γαλιλαῖοι galilaioi Galileans Galileans ADJ.S NOM M PL πάντα panta all things all things PRO.I ACC N PL ἑωρακότες eorakotes having seen having seen V PRF ACT PTCP NOM M PL ὅσα osa whatever as many things as PRO.R ACC N PL ἐποίησεν epoiesen he did he made V AOR ACT IND 3P SG ἐν en at in PREP DAT Ἱεροσολύμοις ierosolumois Jerusalem to Jerusalem N DAT N PL ἐν en-2 at in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG ἑορτῇ eorte feast to/for the festival N DAT F SG καὶ kai and and ADV αὐτοὶ autoi they they themselves PRO.P 3P NOM M PL γὰρ gar for for CONJ ἦλθον elthon went having come V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis-2 to into PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG ἑορτήν eorten feast festival N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote when CONJ.S G3753
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἦλθεν elthen he came V AOR ACT IND 3P SG G2064
4 εἰς eis into PREP ACC G1519
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 Γαλιλαίαν galilaian Galilee N ACC F SG G1056
7 ἐδέξαντο edexanto received V AOR MID IND 3P PL G1209
8 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
10 Γαλιλαῖοι galilaioi Galileans ADJ.S NOM M PL G1057
11 πάντα panta all things PRO.I ACC N PL G3956
12 ἑωρακότες eorakotes having seen V PRF ACT PTCP NOM M PL G3708
13 ὅσα osa whatever PRO.R ACC N PL G3745
14 ἐποίησεν epoiesen he did V AOR ACT IND 3P SG G4160
15 ἐν en at PREP DAT G1722
16 Ἱεροσολύμοις ierosolumois Jerusalem N DAT N PL G2414
17 ἐν en-2 at PREP DAT G1722
18 τῇ te the ART DAT F SG G3588
19 ἑορτῇ eorte feast N DAT F SG G1859
20 καὶ kai and ADV G2532
21 αὐτοὶ autoi they PRO.P 3P NOM M PL G846
22 γὰρ gar for CONJ G1063
23 ἦλθον elthon went V AOR ACT IND 3P PL G2064
24 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
25 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
26 ἑορτήν eorten feast N ACC F SG G1859
← Verse 44 Verse 46 →