John 4:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Himself he himself — for for — Iēsous Iēsous — testified bore witness — that that — prophet inspired spokesperson — in in — the to the — own one's own things — country to the ancestral homeland — honor assigned worth — no not — has has —

Interlinear Text

αὐτὸς autos Himself he himself PRO.X 3P NOM M SG γὰρ gar for for CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐμαρτύρησεν emarturesen testified bore witness V AOR ACT IND 3P SG ὅτι oti that that CONJ.S προφήτης prophetes prophet inspired spokesperson N NOM M SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the DET.P DAT F SG ἰδίᾳ idia own one's own things DET DAT F SG πατρίδι patridi country to the ancestral homeland N DAT F SG τιμὴν timen honor assigned worth N ACC F SG οὐκ ouk no not ADV ἔχει echei has has V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 αὐτὸς autos Himself PRO.X 3P NOM M SG G846
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
4 ἐμαρτύρησεν emarturesen testified V AOR ACT IND 3P SG G3140
5 ὅτι oti that CONJ.S G3754
6 προφήτης prophetes prophet N NOM M SG G4396
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 τῇ te the DET.P DAT F SG G3588
9 ἰδίᾳ idia own DET DAT F SG G2398
10 πατρίδι patridi country N DAT F SG G3968
11 τιμὴν timen honor N ACC F SG G5092
12 οὐκ ouk no ADV G3756
13 ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG G2192
← Verse 43 Verse 45 →