John 4:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
From
out of
—
and
now
—
the
of the
—
city
of a city
—
that
of that one
—
many
many
—
believed
they trusted
—
in
into
—
him
of them
—
the
the
—
Samaritans
of Samaritans
—
because-of
through
—
the
the
—
word
word
—
the
of the
—
woman
of a woman
—
testifying
of the one bearing witness
—
that
that
—
told
he said
—
me
to me
—
all
all things
—
that
which things
—
I have done
I did
—
Interlinear Text
ἐκ
ek
From
out of
PREP GEN
δὲ
de
and
now
CONJ
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
πόλεως
poleos
city
of a city
N GEN F SG
ἐκείνης
ekeines
that
of that one
DET GEN F SG
πολλοὶ
polloi
many
many
PRO.I NOM M PL
ἐπίστευσαν
episteusan
believed
they trusted
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
in
into
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
τῶν
ton
the
the
ART GEN M PL
Σαμαρειτῶν
samareiton
Samaritans
of Samaritans
N GEN M PL
διὰ
dia
because-of
through
PREP ACC
τὸν
ton-2
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
N ACC M SG
τῆς
tes-2
the
of the
ART GEN F SG
γυναικὸς
gunaikos
woman
of a woman
N GEN F SG
μαρτυρούσης
marturouses
testifying
of the one bearing witness
V PRS ACT PTCP GEN F SG
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
εἶπέν
eipen
told
he said
V AOR ACT IND 3P SG
μοι
moi
me
to me
PRO.P 1P DAT SG
πάντα
panta
all
all things
PRO.I ACC N PL
ἃ
a
that
which things
PRO.R ACC N PL
ἐποίησα
epoiesa
I have done
I did
V AOR ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ ek | From | PREP GEN | G1537 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 4 | πόλεως poleos | city | N GEN F SG | G4172 |
| 5 | ἐκείνης ekeines | that | DET GEN F SG | G1565 |
| 6 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 7 | ἐπίστευσαν episteusan | believed | V AOR ACT IND 3P PL | G4100 |
| 8 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 9 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 10 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 11 | Σαμαρειτῶν samareiton | Samaritans | N GEN M PL | G4541 |
| 12 | διὰ dia | because-of | PREP ACC | G1223 |
| 13 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 14 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 15 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | γυναικὸς gunaikos | woman | N GEN F SG | G1135 |
| 17 | μαρτυρούσης marturouses | testifying | V PRS ACT PTCP GEN F SG | G3140 |
| 18 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 19 | εἶπέν eipen | told | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 20 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 21 | πάντα panta | all | PRO.I ACC N PL | G3956 |
| 22 | ἃ a | that | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 23 | ἐποίησα epoiesa | I have done | V AOR ACT IND 1P SG | G4160 |