John 4:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — sent I dispatched — you you all — to reap to be reaping — that which — not not — you you all — have labored you have labored strenuously — others other ones — have labored they have toiled — and and — you you all — into into — the the — labor wearisome toil — their of them — have entered you have entered in —

Interlinear Text

ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG ἀπέστειλα apesteila sent I dispatched V AOR ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL θερίζειν therizein to reap to be reaping V PRS ACT INF ὃ o that which PRO.R ACC N SG οὐχ ouch not not ADV ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL κεκοπιάκατε kekopiakate have labored you have labored strenuously V PRF ACT IND 2P PL ἄλλοι alloi others other ones PRO.I NOM M PL κεκοπιάκασιν kekopiakasin have labored they have toiled V PRF ACT IND 3P PL καὶ kai and and CONJ ὑμεῖς umeis-2 you you all PRO.P 2P NOM PL εἰς eis into into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG κόπον kopon labor wearisome toil N ACC M SG αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL εἰσεληλύθατε eiseleluthate have entered you have entered in V PRF ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
2 ἀπέστειλα apesteila sent V AOR ACT IND 1P SG G649
3 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
4 θερίζειν therizein to reap V PRS ACT INF G2325
5 ὃ o that PRO.R ACC N SG G3739
6 οὐχ ouch not ADV G3756
7 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
8 κεκοπιάκατε kekopiakate have labored V PRF ACT IND 2P PL G2872
9 ἄλλοι alloi others PRO.I NOM M PL G243
10 κεκοπιάκασιν kekopiakasin have labored V PRF ACT IND 3P PL G2872
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 ὑμεῖς umeis-2 you PRO.P 2P NOM PL G4771
13 εἰς eis into PREP ACC G1519
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 κόπον kopon labor N ACC M SG G2873
16 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
17 εἰσεληλύθατε eiseleluthate have entered V PRF ACT IND 2P PL G1525
← Verse 37 Verse 39 →