John 4:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
says he/she says — to them to them — the the — Iēsous Iēsous — my of us — food that which is eaten — is is — that in order that — I do I will do — the to the — will will — of the of the — having sent of the one who sent — me not — and and — I finish I may complete — his of him — the to the — work a deed —

Interlinear Text

λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐμὸν emon my of us DET.P 1P NOM N SG βρῶμά broma food that which is eaten N NOM N SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἵνα ina that in order that CONJ.S ποιήσω poieso I do I will do V AOR ACT SUBJ 1P SG τὸ to the to the ART ACC N SG θέλημα thelema will will N ACC N SG τοῦ tou of the of the PRO.D GEN M SG πέμψαντός pempsantos having sent of the one who sent V AOR ACT PTCP GEN M SG με me me not PRO.P 1P ACC SG καὶ kai and and CONJ τελειώσω teleioso I finish I may complete V AOR ACT SUBJ 1P SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG τὸ to-2 the to the ART ACC N SG ἔργον ergon work a deed N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 ἐμὸν emon my DET.P 1P NOM N SG G1699
6 βρῶμά broma food N NOM N SG G1033
7 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
8 ἵνα ina that CONJ.S G2443
9 ποιήσω poieso I do V AOR ACT SUBJ 1P SG G4160
10 τὸ to the ART ACC N SG G3588
11 θέλημα thelema will N ACC N SG G2307
12 τοῦ tou of the PRO.D GEN M SG G3588
13 πέμψαντός pempsantos having sent V AOR ACT PTCP GEN M SG G3992
14 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 τελειώσω teleioso I finish V AOR ACT SUBJ 1P SG G5048
17 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
18 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
19 ἔργον ergon work N ACC N SG G2041
← Verse 33 Verse 35 →