John 4:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
says he/she says — to him to him — the the — woman woman — I know I have seen and know — that that — Messiah Anointed One — is coming comes — who the — is called being said — Christ the Anointed One — when whenever — he comes he/she/it may come — he that one — he will tell he will proclaim — us to us — all things all things —

Interlinear Text

λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἡ e the the ART NOM F SG γυνή gune woman woman N NOM F SG οἶδα oida I know I have seen and know V PRF ACT IND 1P SG ὅτι oti that that CONJ.S Μεσσίας messias Messiah Anointed One N NOM M SG ἔρχεται erchetai is coming comes V PRS MID IND 3P SG ὁ o who the PRO.R NOM M SG λεγόμενος legomenos is called being said V PRS PASS PTCP NOM M SG Χριστός christos Christ the Anointed One N NOM M SG ὅταν otan when whenever CONJ.S ἔλθῃ elthe he comes he/she/it may come V AOR ACT SUBJ 3P SG ἐκεῖνος ekeinos he that one PRO.D NOM M SG ἀναγγελεῖ anaggelei he will tell he will proclaim V FUT ACT IND 3P SG ἡμῖν emin us to us PRO.P 1P DAT PL ἅπαντα apanta all things all things PRO.I ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 ἡ e the ART NOM F SG G3588
4 γυνή gune woman N NOM F SG G1135
5 οἶδα oida I know V PRF ACT IND 1P SG G1492
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 Μεσσίας messias Messiah N NOM M SG G3323
8 ἔρχεται erchetai is coming V PRS MID IND 3P SG G2064
9 ὁ o who PRO.R NOM M SG G3588
10 λεγόμενος legomenos is called V PRS PASS PTCP NOM M SG G3004
11 Χριστός christos Christ N NOM M SG G5547
12 ὅταν otan when CONJ.S G3752
13 ἔλθῃ elthe he comes V AOR ACT SUBJ 3P SG G2064
14 ἐκεῖνος ekeinos he PRO.D NOM M SG G1565
15 ἀναγγελεῖ anaggelei he will tell V FUT ACT IND 3P SG G312
16 ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL G1473
17 ἅπαντα apanta all things PRO.I ACC N PL G537
← Verse 24 Verse 26 →