John 4:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but but rather — is coming comes — hour see! — and and — now now — is is — when when — the the ones — true genuine ones — worshipers prostrating reverers — will worship they will bow down — the to the — Father to a father — in in — spirit to the breath-force — and and — truth in truth — for and — indeed for — the the — Father father — such such ones — seeks he/she seeks — those the — worshiping those bowing down — him of them —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla but but rather CONJ ἔρχεται erchetai is coming comes V PRS MID IND 3P SG ὥρα ora hour see! N NOM F SG καὶ kai and and CONJ νῦν nun now now ADV ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὅτε ote when when ADV οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἀληθινοὶ alethinoi true genuine ones ADJ.A NOM M PL προσκυνηταὶ proskunetai worshipers prostrating reverers N NOM M PL προσκυνήσουσιν proskunesousin will worship they will bow down V FUT ACT IND 3P PL τῷ to the to the ART DAT M SG Πατρὶ patri Father to a father N DAT M SG ἐν en in in PREP DAT πνεύματι pneumati spirit to the breath-force N DAT N SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀληθείᾳ aletheia truth in truth N DAT F SG καὶ kai-3 for and ADV γὰρ gar indeed for CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG τοιούτους toioutous such such ones PRO.D ACC M PL ζητεῖ zetei seeks he/she seeks V PRS ACT IND 3P SG τοὺς tous those the PRO.R ACC M PL προσκυνοῦντας proskunountas worshiping those bowing down V PRS ACT PTCP ACC M PL αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla but CONJ G235
2 ἔρχεται erchetai is coming V PRS MID IND 3P SG G2064
3 ὥρα ora hour N NOM F SG G5610
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 νῦν nun now ADV G3568
6 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
7 ὅτε ote when ADV G3753
8 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
9 ἀληθινοὶ alethinoi true ADJ.A NOM M PL G228
10 προσκυνηταὶ proskunetai worshipers N NOM M PL G4353
11 προσκυνήσουσιν proskunesousin will worship V FUT ACT IND 3P PL G4352
12 τῷ to the ART DAT M SG G3588
13 Πατρὶ patri Father N DAT M SG G3962
14 ἐν en in PREP DAT G1722
15 πνεύματι pneumati spirit N DAT N SG G4151
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 ἀληθείᾳ aletheia truth N DAT F SG G225
18 καὶ kai-3 for ADV G2532
19 γὰρ gar indeed CONJ G1063
20 ὁ o the ART NOM M SG G3588
21 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
22 τοιούτους toioutous such PRO.D ACC M PL G5108
23 ζητεῖ zetei seeks V PRS ACT IND 3P SG G2212
24 τοὺς tous those PRO.R ACC M PL G3588
25 προσκυνοῦντας proskunountas worshiping V PRS ACT PTCP ACC M PL G4352
26 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 22 Verse 24 →