John 4:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
says he/she says — to her to her — the the — Iēsous Iēsous — believe be trusting — me to me — woman O woman — that that — is coming comes — hour see! — when when — neither neither / nor — in in — the to the — mountain to a mountain — this this — nor neither / nor — in in — Jerusalem to Jerusalem — will you worship you will bow down — the to the — Father to a father —

Interlinear Text

λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῇ aute to her to her PRO.P 3P DAT F SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG πίστευέ pisteue believe be trusting V PRS ACT IMP 2P SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG γύναι gunai woman O woman N VOC F SG ὅτι oti that that CONJ.S ἔρχεται erchetai is coming comes V PRS MID IND 3P SG ὥρα ora hour see! N NOM F SG ὅτε ote when when ADV οὔτε oute neither neither / nor PART ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG ὄρει orei mountain to a mountain N DAT N SG τούτῳ touto this this DET DAT N SG οὔτε oute-2 nor neither / nor CONJ.C ἐν en-2 in in PREP DAT Ἱεροσολύμοις ierosolumois Jerusalem to Jerusalem N DAT N PL προσκυνήσετε proskunesete will you worship you will bow down V FUT ACT IND 2P PL τῷ to-2 the to the ART DAT M SG Πατρί patri Father to a father N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG G846
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 πίστευέ pisteue believe V PRS ACT IMP 2P SG G4100
6 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
7 γύναι gunai woman N VOC F SG G1135
8 ὅτι oti that CONJ.S G3754
9 ἔρχεται erchetai is coming V PRS MID IND 3P SG G2064
10 ὥρα ora hour N NOM F SG G5610
11 ὅτε ote when ADV G3753
12 οὔτε oute neither PART G3777
13 ἐν en in PREP DAT G1722
14 τῷ to the ART DAT N SG G3588
15 ὄρει orei mountain N DAT N SG G3735
16 τούτῳ touto this DET DAT N SG G3778
17 οὔτε oute-2 nor CONJ.C G3777
18 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
19 Ἱεροσολύμοις ierosolumois Jerusalem N DAT N PL G2414
20 προσκυνήσετε proskunesete will you worship V FUT ACT IND 2P PL G4352
21 τῷ to-2 the ART DAT M SG G3588
22 Πατρί patri Father N DAT M SG G3962
← Verse 20 Verse 22 →