διέρχωμαι
diérchomai
I come
to go through, pass through, or traverse an area, often implying movement from one side to another, whether literally (such as traveling through a place, region, or crowd) or metaphorically (such as experiencing or enduring something, or carrying out a process). The verb denotes the act of traversing or making one's way through something, with additional nuances depending on context (e.g., completing a journey, circulating among people, or penetrating in a figurative sense).
John 4:15 · Word #16
Lexicon G1330
| Lemma | διέρχομαι |
| Transliteration | diérchomai |
| Strong's | G1330 |
| Definition | to go through, pass through, or traverse an area, often implying movement from one side to another, whether literally (such as traveling through a place, region, or crowd) or metaphorically (such as experiencing or enduring something, or carrying out a process). The verb denotes the act of traversing or making one's way through something, with additional nuances depending on context (e.g., completing a journey, circulating among people, or penetrating in a figurative sense). |
Morphology V PRS MID SUBJ 1P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 1P — 1st person — The speaker ("I" / "we") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | I come |
| Literal | I-come-through |
Lexical Info
| Lemma | διέρχομαι |
| Strong's | G1330 |
SIBI-P1 Translation G1330-13
I may pass through
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing aspect), middle voice (self-involved), subjunctive mood, first person singular. |
| Rendering Rationale | The verb denotes traversing or going through from one side to another. The present subjunctive middle, first person singular, is reflected by "I may pass through," expressing potential or contemplated action with middle involvement. |
View full lexicon entry for G1330 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
I may pass through
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'I may pass through' accurately reflects the subjunctive form and literal meaning. |