John 4:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
says he/she says — to him to him — the the — woman woman — Sir O Master — neither neither / nor — bucket a water-drawing vessel — you have you have — and and — the to the — well a dug well-shaft — is is — deep deep — from where from where — then therefore — you have you have — the to the — water water — that to the — living living (one) —

Interlinear Text

λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἡ e the the ART NOM F SG γυνή gune woman woman N NOM F SG κύριε kurie Sir O Master N VOC M SG οὔτε oute neither neither / nor PART ἄντλημα antlema bucket a water-drawing vessel N ACC N SG ἔχεις echeis you have you have V PRS ACT IND 2P SG καὶ kai and and CONJ.C τὸ to the to the ART NOM N SG φρέαρ phrear well a dug well-shaft N NOM N SG ἐστὶν estin is is V PRS ACT IND 3P SG βαθύ bathu deep deep ADJ.P NOM N SG πόθεν pothen from where from where ADV οὖν oun then therefore CONJ ἔχεις echeis-2 you have you have V PRS ACT IND 2P SG τὸ to-2 the to the ART ACC N SG ὕδωρ udor water water N ACC N SG τὸ to-3 that to the PRO.D ACC N SG ζῶν zon living living (one) V PRS ACT PTCP ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 ἡ e the ART NOM F SG G3588
4 γυνή gune woman N NOM F SG G1135
5 κύριε kurie Sir N VOC M SG G2962
6 οὔτε oute neither PART G3777
7 ἄντλημα antlema bucket N ACC N SG G502
8 ἔχεις echeis you have V PRS ACT IND 2P SG G2192
9 καὶ kai and CONJ.C G2532
10 τὸ to the ART NOM N SG G3588
11 φρέαρ phrear well N NOM N SG G5421
12 ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
13 βαθύ bathu deep ADJ.P NOM N SG G901
14 πόθεν pothen from where ADV G4159
15 οὖν oun then CONJ G3767
16 ἔχεις echeis-2 you have V PRS ACT IND 2P SG G2192
17 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
18 ὕδωρ udor water N ACC N SG G5204
19 τὸ to-3 that PRO.D ACC N SG G3588
20 ζῶν zon living V PRS ACT PTCP ACC N SG G2198
← Verse 10 Verse 12 →