John 4:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered he/she replied — Iēsous Iēsous — and and — said he said — to her to her — if if — you knew you had known — the the (feminine singular) — gift as a free gift — of of the — God of a god — and and — who who? — is is — the the — saying saying — to you to you — Give Give! — me to me — to drink to drink — you you (singular) — would would potentially — would have asked you asked — him of them — and and — he would have given he gave — would would potentially — to you to you — water water — living living (one) —

Interlinear Text

ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῇ aute to her to her PRO.P 3P DAT F SG εἰ ei if if CONJ.S ᾔδεις edeis you knew you had known V PLPF ACT IND 2P SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG δωρεὰν dorean gift as a free gift N ACC F SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ τίς tis who who? PRO.Q NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the the PRO.D NOM M SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG σοι soi to you to you PRO.P 2P DAT SG δός dos Give Give! V AOR ACT IMP 2P SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG πεῖν pein to drink to drink V AOR ACT INF σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG ἂν an would would potentially T ᾔτησας etesas would have asked you asked V AOR ACT IND 2P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ ἔδωκεν edoken he would have given he gave V AOR ACT IND 3P SG ἄν an-2 would would potentially T σοι soi-2 to you to you PRO.P 2P DAT SG ὕδωρ udor water water N ACC N SG ζῶν zon living living (one) V PRS ACT PTCP ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
2 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG G846
6 εἰ ei if CONJ.S G1487
7 ᾔδεις edeis you knew V PLPF ACT IND 2P SG G1492
8 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
9 δωρεὰν dorean gift N ACC F SG G1431
10 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
11 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 τίς tis who PRO.Q NOM M SG G5101
14 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
15 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
16 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
17 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
18 δός dos Give V AOR ACT IMP 2P SG G1325
19 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
20 πεῖν pein to drink V AOR ACT INF G4095
21 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
22 ἂν an would T G302
23 ᾔτησας etesas would have asked V AOR ACT IND 2P SG G154
24 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
25 καὶ kai-3 and CONJ G2532
26 ἔδωκεν edoken he would have given V AOR ACT IND 3P SG G1325
27 ἄν an-2 would T G302
28 σοι soi-2 to you PRO.P 2P DAT SG G4771
29 ὕδωρ udor water N ACC N SG G5204
30 ζῶν zon living V PRS ACT PTCP ACC N SG G2198
← Verse 9 Verse 11 →