John 3:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The one
the
—
from above
from above
—
who comes
the one coming
—
is above
over
—
all
of all
—
is
is
—
the one
the
—
who is
being
—
from
out of
—
the
of the
—
earth
of the land
—
from
out of
—
the
of the
—
earth
of the land
—
is
is
—
and
and
—
from
out of
—
the
of the
—
earth
of the land
—
speaks
is speaking
—
the one
the
—
from
out of
—
the
of the
—
heaven
of the celestial expanse
—
who comes
the one coming
—
is above
over
—
all
of all
—
is
is
—
Interlinear Text
ὁ
o
The one
the
PRO.D NOM M SG
ἄνωθεν
anothen
from above
from above
ADV
ἐρχόμενος
erchomenos
who comes
the one coming
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐπάνω
epano
is above
over
PREP GEN
πάντων
panton
all
of all
PRO.I GEN N PL
ἐστίν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the one
the
PRO.D NOM M SG
ὢν
on
who is
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
N GEN F SG
ἐκ
ek-2
from
out of
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges-2
earth
of the land
N GEN F SG
ἐστιν
estin-2
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐκ
ek-3
from
out of
PREP GEN
τῆς
tes-3
the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges-3
earth
of the land
N GEN F SG
λαλεῖ
lalei
speaks
is speaking
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-3
the one
the
PRO.D NOM M SG
ἐκ
ek-4
from
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
N GEN M SG
ἐρχόμενος
erchomenos-2
who comes
the one coming
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐπάνω
epano-2
is above
over
PREP GEN
πάντων
panton-2
all
of all
PRO.I GEN N PL
ἐστίν
estin-3
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | ἄνωθεν anothen | from above | ADV | G509 |
| 3 | ἐρχόμενος erchomenos | who comes | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2064 |
| 4 | ἐπάνω epano | is above | PREP GEN | G1883 |
| 5 | πάντων panton | all | PRO.I GEN N PL | G3956 |
| 6 | ἐστίν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 7 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 8 | ὢν on | who is | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 9 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 10 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 12 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | γῆς ges-2 | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 15 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἐκ ek-3 | from | PREP GEN | G1537 |
| 18 | τῆς tes-3 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | γῆς ges-3 | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 20 | λαλεῖ lalei | speaks | V PRS ACT IND 3P SG | G2980 |
| 21 | ὁ o-3 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 22 | ἐκ ek-4 | from | PREP GEN | G1537 |
| 23 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 25 | ἐρχόμενος erchomenos-2 | who comes | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2064 |
| 26 | ἐπάνω epano-2 | is above | PREP GEN | G1883 |
| 27 | πάντων panton-2 | all | PRO.I GEN N PL | G3956 |
| 28 | ἐστίν estin-3 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |