John 3:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered he/she replied — John John — and and — said he said — No not — can is able — man human being — receive to take — nothing nor — one thing in — unless if — it be not (contingently) — it be the — given having been given — him to him — from out of — heaven of the — heaven of the celestial expanse —

Interlinear Text

ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG Ἰωάννης ioannes John John N NOM M SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG οὐ ou No not ADV δύναται dunatai can is able V PRS MID IND 3P SG ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG λαμβάνειν lambanein receive to take V PRS ACT INF οὐδὲ oude nothing nor ADV ἓν en one thing in ADJ.S ACC N SG ἐὰν ean unless if CONJ.S μὴ me it be not (contingently) ADV ᾖ e it be the V PRS ACT SUBJ 3P SG δεδομένον dedomenon given having been given V PRF PASS PTCP NOM N SG αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG ἐκ ek from out of PREP GEN τοῦ tou heaven of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou heaven of the celestial expanse N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
2 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 οὐ ou No ADV G3756
6 δύναται dunatai can V PRS MID IND 3P SG G1410
7 ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG G444
8 λαμβάνειν lambanein receive V PRS ACT INF G2983
9 οὐδὲ oude nothing ADV G3761
10 ἓν en one thing ADJ.S ACC N SG G1520
11 ἐὰν ean unless CONJ.S G1437
12 μὴ me it be ADV G3361
13 ᾖ e it be V PRS ACT SUBJ 3P SG G1510
14 δεδομένον dedomenon given V PRF PASS PTCP NOM N SG G1325
15 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
16 ἐκ ek from PREP GEN G1537
17 τοῦ tou heaven ART GEN M SG G3588
18 οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG G3772
← Verse 26 Verse 28 →