John 3:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was was existing — but now — also and — the the — John John — baptizing immersing — in in — Aenon Ainon — near near — to-the of the — Salim of Salim — because that — waters waters — much greatly — was was existing — there there — and and — were coming they were coming near — and and — were being baptized they were being immersed —

Interlinear Text

ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ καὶ kai also and ADV ὁ o the the ART NOM M SG Ἰωάννης ioannes John John N NOM M SG βαπτίζων baptizon baptizing immersing V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en-2 in in PREP DAT Αἰνὼν ainon Aenon Ainon N DAT F SG ἐγγὺς eggus near near PREP GEN τοῦ tou to-the of the ART GEN N SG Σαλείμ saleim Salim of Salim N GEN N SG ὅτι oti because that CONJ.S ὕδατα udata waters waters N NOM N PL πολλὰ polla much greatly QUAN NOM N PL ἦν en-3 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐκεῖ ekei there there ADV καὶ kai-2 and and CONJ παρεγίνοντο pareginonto were coming they were coming near V IMPF MID IND 3P PL καὶ kai-3 and and CONJ ἐβαπτίζοντο ebaptizonto were being baptized they were being immersed V IMPF PASS IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
2 δὲ de but CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
6 βαπτίζων baptizon baptizing V PRS ACT PTCP NOM M SG G907
7 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
8 Αἰνὼν ainon Aenon N DAT F SG G137
9 ἐγγὺς eggus near PREP GEN G1451
10 τοῦ tou to-the ART GEN N SG G3588
11 Σαλείμ saleim Salim N GEN N SG G4530
12 ὅτι oti because CONJ.S G3754
13 ὕδατα udata waters N NOM N PL G5204
14 πολλὰ polla much QUAN NOM N PL G4183
15 ἦν en-3 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
16 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 παρεγίνοντο pareginonto were coming V IMPF MID IND 3P PL G3854
19 καὶ kai-3 and CONJ G2532
20 ἐβαπτίζοντο ebaptizonto were being baptized V IMPF PASS IND 3P PL G907
← Verse 22 Verse 24 →