John 3:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
after after — these things these — came he/she/it came — the the — Iēsous Iēsous — and and — the the ones — disciples learners — his of him — into into — the the (feminine singular) — Judea Judea — land land — and and — there there — spent time was spending time — with with — them of them — and and — baptized was immersing —

Interlinear Text

μετὰ meta after after PREP ACC ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL ἦλθεν elthen came he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG καὶ kai and and CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Ἰουδαίαν ioudaian Judea Judea ADJ.A ACC F SG γῆν gen land land N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐκεῖ ekei there there ADV διέτριβεν dietriben spent time was spending time V IMPF ACT IND 3P SG μετ’ met with with PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai-3 and and CONJ ἐβάπτιζεν ebaptizen baptized was immersing V IMPF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta after PREP ACC G3326
2 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
3 ἦλθεν elthen came V AOR ACT IND 3P SG G2064
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
8 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
9 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
10 εἰς eis into PREP ACC G1519
11 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
12 Ἰουδαίαν ioudaian Judea ADJ.A ACC F SG G2453
13 γῆν gen land N ACC F SG G1093
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
16 διέτριβεν dietriben spent time V IMPF ACT IND 3P SG G1304
17 μετ’ met with PREP GEN G3326
18 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
19 καὶ kai-3 and CONJ G2532
20 ἐβάπτιζεν ebaptizen baptized V IMPF ACT IND 3P SG G907
← Verse 21 Verse 23 →