John 3:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
This to this one — is now — is is — the the — judgment act of judgment — that that — the to the — light light — has come has come — into into — the the — world ordered world — and and — loved they showed loyal concern — [the] the ones — men human beings — rather more — the to the — darkness darkness — than or — the to the — light light — were was existing — for for — their of them — evil harmful evils — the the (neuter plural) — deeds works —

Interlinear Text

αὕτη aute This to this one PRO.D NOM F SG δέ de is now CONJ ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG κρίσις krisis judgment act of judgment N NOM F SG ὅτι oti that that CONJ.S τὸ to the to the ART NOM N SG φῶς phos light light N NOM N SG ἐλήλυθεν eleluthen has come has come V PRF ACT IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG κόσμον kosmon world ordered world N ACC M SG καὶ kai and and CONJ ἠγάπησαν egapesan loved they showed loyal concern V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi [the] the ones ART NOM M PL ἄνθρωποι anthropoi men human beings N NOM M PL μᾶλλον mallon rather more ADV τὸ to-2 the to the ART ACC N SG σκότος skotos darkness darkness N ACC N SG ἢ e-2 than or CONJ τὸ to-3 the to the ART ACC N SG φῶς phos-2 light light N ACC N SG ἦν en were was existing V IMPF ACT IND 3P SG γὰρ gar for for CONJ αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL πονηρὰ ponera evil harmful evils ADJ.P NOM N PL τὰ ta the the (neuter plural) ART NOM N PL ἔργα erga deeds works N NOM N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 αὕτη aute This PRO.D NOM F SG G3778
2 δέ de is CONJ G1161
3 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
4 ἡ e the ART NOM F SG G3588
5 κρίσις krisis judgment N NOM F SG G2920
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 τὸ to the ART NOM N SG G3588
8 φῶς phos light N NOM N SG G5457
9 ἐλήλυθεν eleluthen has come V PRF ACT IND 3P SG G2064
10 εἰς eis into PREP ACC G1519
11 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
12 κόσμον kosmon world N ACC M SG G2889
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 ἠγάπησαν egapesan loved V AOR ACT IND 3P PL G25
15 οἱ oi [the] ART NOM M PL G3588
16 ἄνθρωποι anthropoi men N NOM M PL G444
17 μᾶλλον mallon rather ADV G3123
18 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
19 σκότος skotos darkness N ACC N SG G4655
20 ἢ e-2 than CONJ G2228
21 τὸ to-3 the ART ACC N SG G3588
22 φῶς phos-2 light N ACC N SG G5457
23 ἦν en were V IMPF ACT IND 3P SG G1510
24 γὰρ gar for CONJ G1063
25 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
26 πονηρὰ ponera evil ADJ.P NOM N PL G4190
27 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
28 ἔργα erga deeds N NOM N PL G2041
← Verse 18 Verse 20 →