John 3:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The one
the
—
believing
the one trusting
—
in
into
—
him
of them
—
not
not
—
is judged
is being judged
—
the one
the
—
but
now
—
not
not (contingently)
—
believing
the one trusting
—
already
already
—
has been judged
stands judged
—
because
that
—
not
not (contingently)
—
has believed
has trusted
—
in
into
—
the
to the
—
name
name
—
of the
of the
—
only begotten
of the unique one
—
Son
of a son
—
of the
of the
—
God
of a god
—
Interlinear Text
ὁ
o
The one
the
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
believing
the one trusting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
in
into
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
οὐ
ou
not
not
ADV
κρίνεται
krinetai
is judged
is being judged
V PRS PASS IND 3P SG
ὁ
o-2
the one
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
now
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
πιστεύων
pisteuon-2
believing
the one trusting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἤδη
ede
already
already
ADV
κέκριται
kekritai
has been judged
stands judged
V PRF PASS IND 3P SG
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
μὴ
me-2
not
not (contingently)
ADV
πεπίστευκεν
pepisteuken
has believed
has trusted
V PRF ACT IND 3P SG
εἰς
eis-2
in
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
ὄνομα
onoma
name
name
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
μονογενοῦς
monogenous
only begotten
of the unique one
ADJ.S GEN M SG
Υἱοῦ
uiou
Son
of a son
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | πιστεύων pisteuon | believing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 3 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 4 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 5 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 6 | κρίνεται krinetai | is judged | V PRS PASS IND 3P SG | G2919 |
| 7 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 8 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 9 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 10 | πιστεύων pisteuon-2 | believing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 11 | ἤδη ede | already | ADV | G2235 |
| 12 | κέκριται kekritai | has been judged | V PRF PASS IND 3P SG | G2919 |
| 13 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 14 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 15 | πεπίστευκεν pepisteuken | has believed | V PRF ACT IND 3P SG | G4100 |
| 16 | εἰς eis-2 | in | PREP ACC | G1519 |
| 17 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 18 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 19 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | μονογενοῦς monogenous | only begotten | ADJ.S GEN M SG | G3439 |
| 21 | Υἱοῦ uiou | Son | N GEN M SG | G5207 |
| 22 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 23 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |