John 3:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — for for — sent he dispatched — the the — God Divine Being — the the — Son son — into into — the the — world ordered world — that in order that — judge may judge — the the — world ordered world — but but rather — that in order that — might be saved may be rescued — the the — world ordered world — through through — him of him —

Interlinear Text

οὐ ou not not PART γὰρ gar for for CONJ ἀπέστειλεν apesteilen sent he dispatched V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG τὸν ton the the DET.P ACC M SG Υἱὸν uion Son son N ACC M SG εἰς eis into into PREP ACC τὸν ton-2 the the ART ACC M SG κόσμον kosmon world ordered world N ACC M SG ἵνα ina that in order that CONJ.S κρίνῃ krine judge may judge V AOR ACT SUBJ 3P SG τὸν ton-3 the the ART ACC M SG κόσμον kosmon-2 world ordered world N ACC M SG ἀλλ’ all but but rather CONJ.C ἵνα ina-2 that in order that CONJ.S σωθῇ sothe might be saved may be rescued V AOR PASS SUBJ 3P SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG κόσμος kosmos world ordered world N NOM M SG δι’ di through through PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou not PART G3756
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἀπέστειλεν apesteilen sent V AOR ACT IND 3P SG G649
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
6 τὸν ton the DET.P ACC M SG G3588
7 Υἱὸν uion Son N ACC M SG G5207
8 εἰς eis into PREP ACC G1519
9 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
10 κόσμον kosmon world N ACC M SG G2889
11 ἵνα ina that CONJ.S G2443
12 κρίνῃ krine judge V AOR ACT SUBJ 3P SG G2919
13 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
14 κόσμον kosmon-2 world N ACC M SG G2889
15 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
16 ἵνα ina-2 that CONJ.S G2443
17 σωθῇ sothe might be saved V AOR PASS SUBJ 3P SG G4982
18 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
19 κόσμος kosmos world N NOM M SG G2889
20 δι’ di through PREP GEN G1223
21 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 16 Verse 18 →