John 3:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so
in this way
so
for
for
for
loved
he showed loyal concern
he loved
the
the
the
God
Divine Being
God
the
the
the
world
ordered world
ordered world
that
so that
so that
the
the
the
Son
son
son
the
the
the
only begotten
only one
only one
He gave
he gave
he gave
that
in order that
in order that
everyone
every one
all one
the
the
the
believes
the one trusting
the one trusting
in
into
into
him
of them
him
not
not (contingently)
not (contingently)
perish
might perish
might perish
but
but rather
but rather
have
may have
may have
life
vital life
life
eternal
age-long
eternal
Interlinear Text
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἠγάπησεν
egapesen
loved
he showed loyal concern
he loved
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
ὥστε
oste
that
so that
so that
CONJ.S
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
Υἱὸν
uion
Son
son
son
N ACC M SG
τὸν
ton-3
the
the
the
ART ACC M SG
μονογενῆ
monogene
only begotten
only one
only one
ADJ.R ACC M SG
ἔδωκεν
edoken
He gave
he gave
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
πᾶς
pas
everyone
every one
all one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
believes
the one trusting
the one trusting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀπόληται
apoletai
perish
might perish
might perish
V AOR MID SUBJ 3P SG
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
ἔχῃ
eche
have
may have
may have
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
eternal
ADJ.A ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἠγάπησεν egapesen | loved | V AOR ACT IND 3P SG | G25 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 6 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 7 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |
| 8 | ὥστε oste | that | CONJ.S | G5620 |
| 9 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | Υἱὸν uion | Son | N ACC M SG | G5207 |
| 11 | τὸν ton-3 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | μονογενῆ monogene | only begotten | ADJ.R ACC M SG | G3439 |
| 13 | ἔδωκεν edoken | He gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 14 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 15 | πᾶς pas | everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 16 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 17 | πιστεύων pisteuon | believes | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 18 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 19 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 20 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 21 | ἀπόληται apoletai | perish | V AOR MID SUBJ 3P SG | G622 |
| 22 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 23 | ἔχῃ eche | have | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G2192 |
| 24 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 25 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.A ACC F SG | G166 |