John 3:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — as just as — Moses Moses — lifted up he/she/it exalted — the the — serpent a serpent — in in — the to the — wilderness in an uninhabited place — so in this way — to be lifted up to be raised up — must it is binding — the the — Son son — of the of the — Man of a human being —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ καθὼς kathos as just as ADV Μωϋσῆς mouses Moses Moses N NOM M SG ὕψωσεν upsosen lifted up he/she/it exalted V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG ὄφιν ophin serpent a serpent N ACC M SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG ἐρήμῳ eremo wilderness in an uninhabited place ADJ.S DAT F SG οὕτως outos so in this way ADV ὑψωθῆναι upsothenai to be lifted up to be raised up V AOR PASS INF δεῖ dei must it is binding V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton-2 the the ART ACC M SG Υἱὸν uion Son son N ACC M SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou Man of a human being N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 καθὼς kathos as ADV G2531
3 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
4 ὕψωσεν upsosen lifted up V AOR ACT IND 3P SG G5312
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 ὄφιν ophin serpent N ACC M SG G3789
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 τῇ te the ART DAT F SG G3588
9 ἐρήμῳ eremo wilderness ADJ.S DAT F SG G2048
10 οὕτως outos so ADV G3779
11 ὑψωθῆναι upsothenai to be lifted up V AOR PASS INF G5312
12 δεῖ dei must V PRS ACT IND 3P SG G1210
13 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
14 Υἱὸν uion Son N ACC M SG G5207
15 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
16 Ἀνθρώπου anthropou Man N GEN M SG G444
← Verse 13 Verse 15 →