John 21:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
As soon as as then therefore therefore they got out they stepped off they stepped off on into into the the (feminine singular) the land land land they saw they see they see a charcoal fire a heap of burning coals a heap of burning coals laid being set in place being set in place and and and fish of small fish of morsels placed on it resting upon resting upon and and and bread bread bread

Interlinear Text

ὡς os As soon as as CONJ.S οὖν oun then therefore therefore CONJ ἀπέβησαν apebesan they got out they stepped off they stepped off V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis on into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG γῆν gen land land land N ACC F SG βλέπουσιν blepousin they saw they see they see V PRS ACT IND 3P PL ἀνθρακιὰν anthrakian a charcoal fire a heap of burning coals a heap of burning coals N ACC F SG κειμένην keimenen laid being set in place being set in place V PRS MID PTCP ACC F SG καὶ kai and and and CONJ ὀψάριον opsarion fish of small fish of morsels N ACC N SG ἐπικείμενον epikeimenon placed on it resting upon resting upon V PRS MID PTCP ACC N SG καὶ kai-2 and and and CONJ ἄρτον arton bread bread bread N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os As soon CONJ.S G5613
2 οὖν oun then CONJ G3767
3 ἀπέβησαν apebesan they got out V AOR ACT IND 3P PL G576
4 εἰς eis on PREP ACC G1519
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 γῆν gen land N ACC F SG G1093
7 βλέπουσιν blepousin they saw V PRS ACT IND 3P PL G991
8 ἀνθρακιὰν anthrakian a charcoal fire N ACC F SG G439
9 κειμένην keimenen laid V PRS MID PTCP ACC F SG G2749
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ὀψάριον opsarion fish N ACC N SG G3795
12 ἐπικείμενον epikeimenon placed on it V PRS MID PTCP ACC N SG G1945
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 ἄρτον arton bread N ACC M SG G740
← Verse 8 Verse 10 →