προσφάγιον
prosphágion
food
Something eaten in addition to bread; a side-dish or supplementary food, especially but not exclusively fish. In context, the term denotes edible items that accompany the staple of bread, such as fish prepared as a relish, though it may apply more broadly to other kinds of side dishes in a meal.
John 21:5 · Word #9
Lexicon G4371
| Lemma | προσφάγιον |
| Transliteration | prosphágion |
| Strong's | G4371 |
| Definition | Something eaten in addition to bread; a side-dish or supplementary food, especially but not exclusively fish. In context, the term denotes edible items that accompany the staple of bread, such as fish prepared as a relish, though it may apply more broadly to other kinds of side dishes in a meal. |
Morphology N ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | food |
| Literal | food-provision |
Lexical Info
| Lemma | προσφάγιον |
| Strong's | G4371 |
SIBI-P1 Translation G4371-01
a side dish
| Morphological Notes | Noun, accusative, neuter, singular (Gr,N,,,,,ANS) — functioning as a singular direct object form. |
| Rendering Rationale | The term denotes something eaten in addition to bread, an accompaniment rather than the staple itself. The accusative neuter singular form is reflected in the simple singular rendering "a side dish." |
View full lexicon entry for G4371 →
SILEX v2