John 21:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
morning of early morning — but now — already already — having come of having become — stood you are — Iēsous Iēsous — on into — the the — shore sea-shore — not not — yet nevertheless — did know they had known — the the ones — disciples learners — that that — Iēsous Iēsous — it is is —

Interlinear Text

πρωΐας proias morning of early morning N GEN F SG δὲ de but now CONJ ἤδη ede already already ADV γενομένης genomenes having come of having become V AOR MID PTCP GEN F SG ἔστη este stood you are V AOR ACT IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG εἰς eis on into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG αἰγιαλόν aigialon shore sea-shore N ACC M SG οὐ ou not not ADV μέντοι mentoi yet nevertheless CONJ ᾔδεισαν edeisan did know they had known V PLPF ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL ὅτι oti that that CONJ.S Ἰησοῦς iesous-2 Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐστιν estin it is is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πρωΐας proias morning N GEN F SG G4405
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἤδη ede already ADV G2235
4 γενομένης genomenes having come V AOR MID PTCP GEN F SG G1096
5 ἔστη este stood V AOR ACT IND 3P SG G2476
6 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
7 εἰς eis on PREP ACC G1519
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 αἰγιαλόν aigialon shore N ACC M SG G123
10 οὐ ou not ADV G3756
11 μέντοι mentoi yet CONJ G3305
12 ᾔδεισαν edeisan did know V PLPF ACT IND 3P PL G1492
13 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
14 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
15 ὅτι oti that CONJ.S G3754
16 Ἰησοῦς iesous-2 Iēsous N NOM M SG G2424
17 ἐστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 3 Verse 5 →