John 21:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
this this — now now — he said he said — signifying signaling — by what I make — death to death — he would glorify he/she/it will honor — the the — God a deity — And and — this this — having said they said — he said he/she says — to him to him — Follow Keep following — me to me —

Interlinear Text

τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG δὲ de now now CONJ εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG σημαίνων semainon signifying signaling V PRS ACT PTCP NOM M SG ποίῳ poio by what I make DET DAT M SG θανάτῳ thanato death to death N DAT M SG δοξάσει doxasei he would glorify he/she/it will honor V FUT ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG Θεόν theon God a deity N ACC M SG καὶ kai And and CONJ τοῦτο touto-2 this this PRO.D ACC N SG εἰπὼν eipon having said they said V AOR ACT PTCP NOM M SG λέγει legei he said he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἀκολούθει akolouthei Follow Keep following V PRS ACT IMP 2P SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
2 δὲ de now CONJ G1161
3 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 σημαίνων semainon signifying V PRS ACT PTCP NOM M SG G4591
5 ποίῳ poio by what DET DAT M SG G4169
6 θανάτῳ thanato death N DAT M SG G2288
7 δοξάσει doxasei he would glorify V FUT ACT IND 3P SG G1392
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 Θεόν theon God N ACC M SG G2316
10 καὶ kai And CONJ G2532
11 τοῦτο touto-2 this PRO.D ACC N SG G3778
12 εἰπὼν eipon having said V AOR ACT PTCP NOM M SG G3004
13 λέγει legei he said V PRS ACT IND 3P SG G3004
14 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
15 ἀκολούθει akolouthei Follow V PRS ACT IMP 2P SG G190
16 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
← Verse 18 Verse 20 →