John 21:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Truly truly — truly truly — I say I say — to you to you — When when — you were you were — younger younger one — you girded you were girding — yourself yourself — and and — walked you were walking about — where where — you wished you were willing — when whenever — but now — you grow old you may grow old — you will stretch out you will stretch out — the the (feminine plural) — hands hands — your of you — and and — another another (of the same kind) — will gird he/she/it will gird — you you — and and — bring will carry — where where — not not — you wish you desire —

Interlinear Text

ἀμὴν amen Truly truly EXCL ἀμὴν amen-2 truly truly EXCL λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG σοι soi to you to you PRO.P 2P DAT SG ὅτε ote When when CONJ.S ἦς es you were you were V IMPF ACT IND 2P SG νεώτερος neoteros younger younger one ADJ.P NOM M SG ἐζώννυες ezonnues you girded you were girding V IMPF ACT IND 2P SG σεαυτὸν seauton yourself yourself PRO.X 2P ACC M SG καὶ kai and and CONJ περιεπάτεις periepateis walked you were walking about V IMPF ACT IND 2P SG ὅπου opou where where CONJ.S ἤθελες etheles you wished you were willing V IMPF ACT IND 2P SG ὅταν otan when whenever CONJ.S δὲ de but now CONJ γηράσῃς gerases you grow old you may grow old V AOR ACT SUBJ 2P SG ἐκτενεῖς ekteneis you will stretch out you will stretch out V FUT ACT IND 2P SG τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL χεῖράς cheiras hands hands N ACC F PL σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-2 and and CONJ ἄλλος allos another another (of the same kind) PRO.I NOM M SG ζώσει zosei will gird he/she/it will gird V FUT ACT IND 3P SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG καὶ kai-3 and and CONJ οἴσει oisei bring will carry V FUT ACT IND 3P SG ὅπου opou-2 where where CONJ.S οὐ ou not not ADV θέλεις theleis you wish you desire V PRS ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀμὴν amen Truly EXCL G281
2 ἀμὴν amen-2 truly EXCL G281
3 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
4 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
5 ὅτε ote When CONJ.S G3753
6 ἦς es you were V IMPF ACT IND 2P SG G1510
7 νεώτερος neoteros younger ADJ.P NOM M SG G35125
8 ἐζώννυες ezonnues you girded V IMPF ACT IND 2P SG G2224
9 σεαυτὸν seauton yourself PRO.X 2P ACC M SG G4572
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 περιεπάτεις periepateis walked V IMPF ACT IND 2P SG G4043
12 ὅπου opou where CONJ.S G3699
13 ἤθελες etheles you wished V IMPF ACT IND 2P SG G2309
14 ὅταν otan when CONJ.S G3752
15 δὲ de but CONJ G1161
16 γηράσῃς gerases you grow old V AOR ACT SUBJ 2P SG G1095
17 ἐκτενεῖς ekteneis you will stretch out V FUT ACT IND 2P SG G1614
18 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
19 χεῖράς cheiras hands N ACC F PL G5495
20 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
21 καὶ kai-2 and CONJ G2532
22 ἄλλος allos another PRO.I NOM M SG G243
23 ζώσει zosei will gird V FUT ACT IND 3P SG G2224
24 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
25 καὶ kai-3 and CONJ G2532
26 οἴσει oisei bring V FUT ACT IND 3P SG G5342
27 ὅπου opou-2 where CONJ.S G3699
28 οὐ ou not ADV G3756
29 θέλεις theleis you wish V PRS ACT IND 2P SG G2309
← Verse 17 Verse 19 →