John 21:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He says he/she says — to him to him — again again — a second time a second time — Simon Simon — son of John of John — do you love you show loyal concern — me not — He says he/she says — to him to him — Yes Yes — Lord O Master — you you (singular) — know you have seen and know — that that — I love I am fond of — you you — He says he/she says — to him to him — Shepherd Keep shepherding — the the (neuter plural) — sheep sheep — my of me —

Interlinear Text

λέγει legei He says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG πάλιν palin again again ADV δεύτερον deuteron a second time a second time ADV Σίμων simon Simon Simon N VOC M SG Ἰωάννου ioannou son of John of John N GEN M SG ἀγαπᾷς agapas do you love you show loyal concern V PRS ACT IND 2P SG με me me not PRO.P 1P ACC SG λέγει legei-2 He says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto-2 to him to him PRO.P 3P DAT M SG ναί nai Yes Yes RESP Κύριε kurie Lord O Master N VOC M SG σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG οἶδας oidas know you have seen and know V PRF ACT IND 2P SG ὅτι oti that that CONJ.S φιλῶ philo I love I am fond of V PRS ACT IND 1P SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG λέγει legei-3 He says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto-3 to him to him PRO.P 3P DAT M SG ποίμαινε poimaine Shepherd Keep shepherding V PRS ACT IMP 2P SG τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL πρόβατά probata sheep sheep N ACC N PL μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei He says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 πάλιν palin again ADV G3825
4 δεύτερον deuteron a second time ADV G12075
5 Σίμων simon Simon N VOC M SG G4613
6 Ἰωάννου ioannou son of John N GEN M SG G2491
7 ἀγαπᾷς agapas do you love V PRS ACT IND 2P SG G25
8 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
9 λέγει legei-2 He says V PRS ACT IND 3P SG G3004
10 αὐτῷ auto-2 to him PRO.P 3P DAT M SG G846
11 ναί nai Yes RESP G3483
12 Κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
13 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
14 οἶδας oidas know V PRF ACT IND 2P SG G1492
15 ὅτι oti that CONJ.S G3754
16 φιλῶ philo I love V PRS ACT IND 1P SG G5368
17 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
18 λέγει legei-3 He says V PRS ACT IND 3P SG G3004
19 αὐτῷ auto-3 to him PRO.P 3P DAT M SG G846
20 ποίμαινε poimaine Shepherd V PRS ACT IMP 2P SG G4165
21 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
22 πρόβατά probata sheep N ACC N PL G4263
23 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 15 Verse 17 →