John 20:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
then at that time — therefore therefore — entered he/she entered — also and — the the — other another (of the same kind) — disciple learner-follower — who the — had come having come — first the foremost one — to into — the to the — tomb of memorial tombs — and and — he saw saw — and and — believed trusted —

Interlinear Text

τότε tote then at that time ADV οὖν oun therefore therefore CONJ εἰσῆλθεν eiselthen entered he/she entered V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai also and ADV ὁ o the the ART NOM M SG ἄλλος allos other another (of the same kind) DET NOM M SG μαθητὴς mathetes disciple learner-follower N NOM M SG ὁ o-2 who the PRO.D NOM M SG ἐλθὼν elthon had come having come V AOR ACT PTCP NOM M SG πρῶτος protos first the foremost one ADJ.S NOM M SG εἰς eis to into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG μνημεῖον mnemeion tomb of memorial tombs N ACC N SG καὶ kai-2 and and CONJ εἶδεν eiden he saw saw V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and and CONJ ἐπίστευσεν episteusen believed trusted V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote then ADV G5119
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 εἰσῆλθεν eiselthen entered V AOR ACT IND 3P SG G1525
4 καὶ kai also ADV G2532
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 ἄλλος allos other DET NOM M SG G243
7 μαθητὴς mathetes disciple N NOM M SG G3101
8 ὁ o-2 who PRO.D NOM M SG G3588
9 ἐλθὼν elthon had come V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
10 πρῶτος protos first ADJ.S NOM M SG G4413
11 εἰς eis to PREP ACC G1519
12 τὸ to the ART ACC N SG G3588
13 μνημεῖον mnemeion tomb N ACC N SG G3419
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 εἶδεν eiden he saw V AOR ACT IND 3P SG G3708
16 καὶ kai-3 and CONJ G2532
17 ἐπίστευσεν episteusen believed V AOR ACT IND 3P SG G4100
← Verse 7 Verse 9 →