John 20:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — the to the — face cloth face-cloth — that which — had been was existing — on upon, over — the of the — head of a head — his of him — not not — with after — the the — linen cloths of linen wrappings — lying being set in place — but but rather — apart apart from — rolled up having been wrapped — in into — one one — place of places —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ τὸ to the to the ART ACC N SG σουδάριον soudarion face cloth face-cloth N ACC N SG ὃ o that which PRO.R NOM N SG ἦν en had been was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐπὶ epi on upon, over PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG κεφαλῆς kephales head of a head N GEN F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG οὐ ou not not PART μετὰ meta with after PREP GEN τῶν ton the the ART GEN N PL ὀθονίων othonion linen cloths of linen wrappings N GEN N PL κείμενον keimenon lying being set in place V PRS MID PTCP ACC N SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C χωρὶς choris apart apart from ADV ἐντετυλιγμένον entetuligmenon rolled up having been wrapped V PRF PASS PTCP ACC N SG εἰς eis in into PREP ACC ἕνα ena one one DET ACC M SG τόπον topon place of places N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 τὸ to the ART ACC N SG G3588
3 σουδάριον soudarion face cloth N ACC N SG G4676
4 ὃ o that PRO.R NOM N SG G3739
5 ἦν en had been V IMPF ACT IND 3P SG G1510
6 ἐπὶ epi on PREP GEN G1909
7 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
8 κεφαλῆς kephales head N GEN F SG G2776
9 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
10 οὐ ou not PART G3756
11 μετὰ meta with PREP GEN G3326
12 τῶν ton the ART GEN N PL G3588
13 ὀθονίων othonion linen cloths N GEN N PL G3608
14 κείμενον keimenon lying V PRS MID PTCP ACC N SG G2749
15 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
16 χωρὶς choris apart ADV G5565
17 ἐντετυλιγμένον entetuligmenon rolled up V PRF PASS PTCP ACC N SG G1794
18 εἰς eis in PREP ACC G1519
19 ἕνα ena one DET ACC M SG G1520
20 τόπον topon place N ACC M SG G5117
← Verse 6 Verse 8 →