John 20:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
many greatly — indeed indeed — therefore therefore — also and — other but rather — signs signs — Iēsous did he made — the the — Iēsous Iēsous — in the presence of in the sight of — the the — disciples of learners — his of him — which which things — not not — are is — written having been inscribed — in in — the to the — book to a scroll — this this —

Interlinear Text

πολλὰ polla many greatly PRO.I ACC N PL μὲν men indeed indeed PART οὖν oun therefore therefore CONJ καὶ kai also and ADV ἄλλα alla other but rather DET ACC N PL σημεῖα semeia signs signs N ACC N PL ἐποίησεν epoiesen Iēsous did he made V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐνώπιον enopion in the presence of in the sight of PREP GEN τῶν ton the the ART GEN M PL μαθητῶν matheton disciples of learners N GEN M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἃ a which which things PRO.R NOM N PL οὐκ ouk not not ADV ἔστιν estin are is V PRS ACT IND 3P SG γεγραμμένα gegrammena written having been inscribed V PRF PASS PTCP NOM N PL ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG βιβλίῳ biblio book to a scroll N DAT N SG τούτῳ touto this this DET DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πολλὰ polla many PRO.I ACC N PL G4183
2 μὲν men indeed PART G3303
3 οὖν oun therefore CONJ G3767
4 καὶ kai also ADV G2532
5 ἄλλα alla other DET ACC N PL G243
6 σημεῖα semeia signs N ACC N PL G4592
7 ἐποίησεν epoiesen Iēsous did V AOR ACT IND 3P SG G4160
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
10 ἐνώπιον enopion in the presence of PREP GEN G1799
11 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
12 μαθητῶν matheton disciples N GEN M PL G3101
13 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
14 ἃ a which PRO.R NOM N PL G3739
15 οὐκ ouk not ADV G3756
16 ἔστιν estin are V PRS ACT IND 3P SG G1510
17 γεγραμμένα gegrammena written V PRF PASS PTCP NOM N PL G1125
18 ἐν en in PREP DAT G1722
19 τῷ to the ART DAT N SG G3588
20 βιβλίῳ biblio book N DAT N SG G975
21 τούτῳ touto this DET DAT N SG G3778
← Verse 29 Verse 31 →