John 20:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
then then — he says he/she says — to-the to the — Thomas to Twin — bring may carry — the the — finger of fingers — your of you — here in this place — and and — see See! — the the (feminine plural) — hands hands — my of me — and and — bring may carry — the the (feminine singular) — hand hand — your of you — and and — put Throw! — into into — the the (feminine singular) — side side — my of me — and and — not not (contingently) — be keep becoming — unbelieving unbelieving one — but but rather — believing trustworthy —

Interlinear Text

εἶτα eita then then ADV λέγει legei he says he/she says V PRS ACT IND 3P SG τῷ to to-the to the ART DAT M SG Θωμᾷ thoma Thomas to Twin N DAT M SG φέρε phere bring may carry V PRS ACT IMP 2P SG τὸν ton the the ART ACC M SG δάκτυλόν daktulon finger of fingers N ACC M SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG ὧδε ode here in this place ADV καὶ kai and and CONJ ἴδε ide see See! V AOR ACT IMP 2P SG τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL χεῖράς cheiras hands hands N ACC F PL μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai-2 and and CONJ φέρε phere-2 bring may carry V PRS ACT IMP 2P SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG χεῖρά cheira hand hand N ACC F SG σου sou-2 your of you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-3 and and CONJ βάλε bale put Throw! V AOR ACT IMP 2P SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG πλευράν pleuran side side N ACC F SG μου mou-2 my of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai-4 and and CONJ μὴ me not not (contingently) PART γίνου ginou be keep becoming V PRS MID IMP 2P SG ἄπιστος apistos unbelieving unbelieving one ADJ.P NOM M SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C πιστός pistos believing trustworthy ADJ.S NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶτα eita then ADV G1534
2 λέγει legei he says V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 τῷ to to-the ART DAT M SG G3588
4 Θωμᾷ thoma Thomas N DAT M SG G2381
5 φέρε phere bring V PRS ACT IMP 2P SG G5342
6 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
7 δάκτυλόν daktulon finger N ACC M SG G1147
8 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
9 ὧδε ode here ADV G5602
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ἴδε ide see V AOR ACT IMP 2P SG G3708
12 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
13 χεῖράς cheiras hands N ACC F PL G5495
14 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 φέρε phere-2 bring V PRS ACT IMP 2P SG G5342
17 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
18 χεῖρά cheira hand N ACC F SG G5495
19 σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG G4771
20 καὶ kai-3 and CONJ G2532
21 βάλε bale put V AOR ACT IMP 2P SG G906
22 εἰς eis into PREP ACC G1519
23 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
24 πλευράν pleuran side N ACC F SG G4125
25 μου mou-2 my PRO.P 1P GEN SG G1473
26 καὶ kai-4 and CONJ G2532
27 μὴ me not PART G3361
28 γίνου ginou be V PRS MID IMP 2P SG G1096
29 ἄπιστος apistos unbelieving ADJ.P NOM M SG G571
30 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
31 πιστός pistos believing ADJ.S NOM M SG G4103
← Verse 26 Verse 28 →