John 20:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — after with — days days — eight eight — again again — were they were — inside inside — the the ones — disciples learners — his of him — and and — Thomas Twin — with with — them of them — comes comes — the the — Iēsous Iēsous — the the — doors of doors — having been shut of having been shut — and and — stood you are — in into — the to the — midst the middle — and and — said he said — Peace harmonious wholeness — to you to you all —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ μεθ’ meth after with PREP ACC ἡμέρας emeras days days N ACC F PL ὀκτὼ okto eight eight DET ACC F PL πάλιν palin again again ADV ἦσαν esan were they were V IMPF ACT IND 3P PL ἔσω eso inside inside ADV οἱ oi the the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ Θωμᾶς thomas Thomas Twin N NOM M SG μετ’ met with with PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL ἔρχεται erchetai comes comes V PRS MID IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG τῶν ton the the ART GEN F PL θυρῶν thuron doors of doors N GEN F PL κεκλεισμένων kekleismenon having been shut of having been shut V PRF PASS PTCP GEN F PL καὶ kai-3 and and CONJ ἔστη este stood you are V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis in into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG μέσον meson midst the middle ADJ.S ACC N SG καὶ kai-4 and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG εἰρήνη eirene Peace harmonious wholeness N NOM F SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 μεθ’ meth after PREP ACC G3326
3 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
4 ὀκτὼ okto eight DET ACC F PL G3638
5 πάλιν palin again ADV G3825
6 ἦσαν esan were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
7 ἔσω eso inside ADV G2080
8 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
9 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
10 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 Θωμᾶς thomas Thomas N NOM M SG G2381
13 μετ’ met with PREP GEN G3326
14 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
15 ἔρχεται erchetai comes V PRS MID IND 3P SG G2064
16 ὁ o the ART NOM M SG G3588
17 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
18 τῶν ton the ART GEN F PL G3588
19 θυρῶν thuron doors N GEN F PL G2374
20 κεκλεισμένων kekleismenon having been shut V PRF PASS PTCP GEN F PL G2808
21 καὶ kai-3 and CONJ G2532
22 ἔστη este stood V AOR ACT IND 3P SG G2476
23 εἰς eis in PREP ACC G1519
24 τὸ to the ART ACC N SG G3588
25 μέσον meson midst ADJ.S ACC N SG G3319
26 καὶ kai-4 and CONJ G2532
27 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
28 εἰρήνη eirene Peace N NOM F SG G1515
29 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 25 Verse 27 →