John 20:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
these things these — having said having said — she turned was turned — to into — the the (neuter plural) — behind behind — and and — she saw he/she attentively observes — the the — Iēsous Iēsous — standing having stood — and and — not not — she knew he/she knew — that that — Iēsous Iēsous — it was is —

Interlinear Text

ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL εἰποῦσα eipousa having said having said V AOR ACT PTCP NOM F SG ἐστράφη estraphe she turned was turned V AOR PASS IND 3P SG εἰς eis to into PREP ACC τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL ὀπίσω opiso behind behind ADV καὶ kai and and CONJ θεωρεῖ theorei she saw he/she attentively observes V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG ἑστῶτα estota standing having stood V PRF ACT PTCP ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ οὐκ ouk not not ADV ᾔδει edei she knew he/she knew V PLPF ACT IND 3P SG ὅτι oti that that CONJ.S Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐστιν estin it was is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
2 εἰποῦσα eipousa having said V AOR ACT PTCP NOM F SG G3004
3 ἐστράφη estraphe she turned V AOR PASS IND 3P SG G4762
4 εἰς eis to PREP ACC G1519
5 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
6 ὀπίσω opiso behind ADV G3694
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 θεωρεῖ theorei she saw V PRS ACT IND 3P SG G2334
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
11 ἑστῶτα estota standing V PRF ACT PTCP ACC M SG G2476
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 οὐκ ouk not ADV G3756
14 ᾔδει edei she knew V PLPF ACT IND 3P SG G1492
15 ὅτι oti that CONJ.S G3754
16 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
17 ἐστιν estin it was V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 13 Verse 15 →