John 20:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — they say they are saying — to her to her — those those ones — Woman O woman — why what? — are you weeping you are weeping — She says he/she says — to them to them — Because that — they have taken away they lifted — the the — Lord master — my of me — and and — not not — I know I have seen and know — where where? — they have laid they placed — Him of them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ λέγουσιν legousin they say they are saying V PRS ACT IND 3P PL αὐτῇ aute to her to her PRO.P 3P DAT F SG ἐκεῖνοι ekeinoi those those ones PRO.D NOM M PL γύναι gunai Woman O woman N VOC F SG τί ti why what? PRO.Q ACC N SG κλαίεις klaieis are you weeping you are weeping V PRS ACT IND 2P SG λέγει legei She says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ὅτι oti Because that CONJ.S ἦραν eran they have taken away they lifted V AOR ACT IND 3P PL τὸν ton the the ART ACC M SG Κύριόν kurion Lord master N ACC M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai-2 and and CONJ οὐκ ouk not not ADV οἶδα oida I know I have seen and know V PRF ACT IND 1P SG ποῦ pou where where? ADV ἔθηκαν ethekan they have laid they placed V AOR ACT IND 3P PL αὐτόν auton Him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 λέγουσιν legousin they say V PRS ACT IND 3P PL G3004
3 αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG G846
4 ἐκεῖνοι ekeinoi those PRO.D NOM M PL G1565
5 γύναι gunai Woman N VOC F SG G1135
6 τί ti why PRO.Q ACC N SG G5101
7 κλαίεις klaieis are you weeping V PRS ACT IND 2P SG G2799
8 λέγει legei She says V PRS ACT IND 3P SG G3004
9 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
10 ὅτι oti Because CONJ.S G3754
11 ἦραν eran they have taken away V AOR ACT IND 3P PL G142
12 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
13 Κύριόν kurion Lord N ACC M SG G2962
14 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 οὐκ ouk not ADV G3756
17 οἶδα oida I know V PRF ACT IND 1P SG G1492
18 ποῦ pou where ADV G4226
19 ἔθηκαν ethekan they have laid V AOR ACT IND 3P PL G5087
20 αὐτόν auton Him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 12 Verse 14 →