John 20:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — sees he/she attentively observes — two two — angels messengers — in in — white to bright white ones — sitting those sitting down — one one — at toward — the to the — head to the head — and and — one one — at toward — the to the ones — feet to the feet — where where — had been lying was lying in place — the to the — body body — the of the — Iēsous of Iēsous —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ θεωρεῖ theorei sees he/she attentively observes V PRS ACT IND 3P SG δύο duo two two DET ACC M PL ἀγγέλους aggelous angels messengers N ACC M PL ἐν en in in PREP DAT λευκοῖς leukois white to bright white ones ADJ.S DAT N PL καθεζομένους kathezomenous sitting those sitting down V PRS MID PTCP ACC M PL ἕνα ena one one ADJ.S ACC M SG πρὸς pros at toward PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG κεφαλῇ kephale head to the head N DAT F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἕνα ena-2 one one ADJ.S ACC M SG πρὸς pros-2 at toward PREP DAT τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL ποσίν posin feet to the feet N DAT M PL ὅπου opou where where ADV ἔκειτο ekeito had been lying was lying in place V IMPF MID IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG σῶμα soma body body N NOM N SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 θεωρεῖ theorei sees V PRS ACT IND 3P SG G2334
3 δύο duo two DET ACC M PL G1417
4 ἀγγέλους aggelous angels N ACC M PL G32
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 λευκοῖς leukois white ADJ.S DAT N PL G3022
7 καθεζομένους kathezomenous sitting V PRS MID PTCP ACC M PL G2516
8 ἕνα ena one ADJ.S ACC M SG G1520
9 πρὸς pros at PREP DAT G4314
10 τῇ te the ART DAT F SG G3588
11 κεφαλῇ kephale head N DAT F SG G2776
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 ἕνα ena-2 one ADJ.S ACC M SG G1520
14 πρὸς pros-2 at PREP DAT G4314
15 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
16 ποσίν posin feet N DAT M PL G4228
17 ὅπου opou where ADV G3699
18 ἔκειτο ekeito had been lying V IMPF MID IND 3P SG G2749
19 τὸ to the ART NOM N SG G3588
20 σῶμα soma body N NOM N SG G4983
21 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
22 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
← Verse 11 Verse 13 →