John 20:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Mary Maria — but now — stood had been standing — at toward — the to the — tomb in a memorial tomb — outside outside — weeping she who is weeping — as as — then therefore — she wept was weeping — she stooped stooped down to look — into into — the to the — tomb of memorial tombs —

Interlinear Text

Μαρία maria Mary Maria N NOM F SG δὲ de but now CONJ ἵστήκει istekei stood had been standing V PLPF ACT IND 3P SG πρὸς pros at toward PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG μνημείῳ mnemeio tomb in a memorial tomb N DAT N SG ἔξω exo outside outside ADV κλαίουσα klaiousa weeping she who is weeping V PRS ACT PTCP NOM F SG ὡς os as as CONJ.S οὖν oun then therefore CONJ ἔκλαιεν eklaien she wept was weeping V IMPF ACT IND 3P SG παρέκυψεν parekupsen she stooped stooped down to look V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC τὸ to-2 the to the ART ACC N SG μνημεῖον mnemeion tomb of memorial tombs N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Μαρία maria Mary N NOM F SG G3137
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἵστήκει istekei stood V PLPF ACT IND 3P SG G2476
4 πρὸς pros at PREP DAT G4314
5 τῷ to the ART DAT N SG G3588
6 μνημείῳ mnemeio tomb N DAT N SG G3419
7 ἔξω exo outside ADV G1854
8 κλαίουσα klaiousa weeping V PRS ACT PTCP NOM F SG G2799
9 ὡς os as CONJ.S G5613
10 οὖν oun then CONJ G3767
11 ἔκλαιεν eklaien she wept V IMPF ACT IND 3P SG G2799
12 παρέκυψεν parekupsen she stooped V AOR ACT IND 3P SG G3879
13 εἰς eis into PREP ACC G1519
14 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
15 μνημεῖον mnemeion tomb N ACC N SG G3419
← Verse 10 Verse 12 →