John 2:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
says he/she says — to them to them — the the — Iēsous Iēsous — Fill Fill completely — the the (feminine plural) — waterpots water vessels — with water of water — And and — they filled they filled up — them them — to up to — the brim above —

Interlinear Text

λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG γεμίσατε gemisate Fill Fill completely V AOR ACT IMP 2P PL τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL ὑδρίας udrias waterpots water vessels N ACC F PL ὕδατος udatos with water of water N GEN N SG καὶ kai And and CONJ ἐγέμισαν egemisan they filled they filled up V AOR ACT IND 3P PL αὐτὰς autas them them PRO.P 3P ACC F PL ἕως eos to up to PREP ἄνω ano the brim above ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 γεμίσατε gemisate Fill V AOR ACT IMP 2P PL G1072
6 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
7 ὑδρίας udrias waterpots N ACC F PL G5201
8 ὕδατος udatos with water N GEN N SG G5204
9 καὶ kai And CONJ G2532
10 ἐγέμισαν egemisan they filled V AOR ACT IND 3P PL G1072
11 αὐτὰς autas them PRO.P 3P ACC F PL G846
12 ἕως eos to PREP G2193
13 ἄνω ano the brim ADV G507
← Verse 6 Verse 8 →