John 2:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — says he/she says — to her to her — the the — Iēsous Iēsous — What what? — to me to me — and and — to you to you — woman O woman — not yet not yet — has come there — the the — hour see! — my of me —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῇ aute to her to her PRO.P 3P DAT F SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG τί ti What what? PRO.Q NOM N SG ἐμοὶ emoi to me to me PRO.P 1P DAT SG καὶ kai-2 and and CONJ σοί soi to you to you PRO.P 2P DAT SG γύναι gunai woman O woman N VOC F SG οὔπω oupo not yet not yet ADV ἥκει ekei has come there V PRS ACT IND 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG ὥρα ora hour see! N NOM F SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG G846
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
6 τί ti What PRO.Q NOM N SG G5101
7 ἐμοὶ emoi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 σοί soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
10 γύναι gunai woman N VOC F SG G1135
11 οὔπω oupo not yet ADV G3768
12 ἥκει ekei has come V PRS ACT IND 3P SG G2240
13 ἡ e the ART NOM F SG G3588
14 ὥρα ora hour N NOM F SG G5610
15 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 3 Verse 5 →