John 2:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when when — therefore therefore — he was raised was raised up — from out of — the dead of the dead — remembered they remembered — the the ones — disciples learners — his of him — that that — this this — he had said was saying — and and — they believed they trusted — the to the — Scripture authoritative writing — and and — the to the — word to a word — which being — he had said he said — the the — Iēsous Iēsous —

Interlinear Text

ὅτε ote when when CONJ.S οὖν oun therefore therefore CONJ ἠγέρθη egerthe he was raised was raised up V AOR PASS IND 3P SG ἐκ ek from out of PREP GEN νεκρῶν nekron the dead of the dead ADJ.S GEN M PL ἐμνήσθησαν emnesthesan remembered they remembered V AOR PASS IND 3P PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ὅτι oti that that CONJ.S τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG ἔλεγεν elegen he had said was saying V IMPF ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ ἐπίστευσαν episteusan they believed they trusted V AOR ACT IND 3P PL τῇ te the to the ART DAT F SG Γραφῇ graphe Scripture authoritative writing N DAT F SG καὶ kai-2 and and CONJ τῷ to the to the ART DAT M SG λόγῳ logo word to a word N DAT M SG ὃν on which being PRO.D ACC M SG εἶπεν eipen he had said he said V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote when CONJ.S G3753
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἠγέρθη egerthe he was raised V AOR PASS IND 3P SG G1453
4 ἐκ ek from PREP GEN G1537
5 νεκρῶν nekron the dead ADJ.S GEN M PL G3498
6 ἐμνήσθησαν emnesthesan remembered V AOR PASS IND 3P PL G3403
7 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
8 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
9 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
10 ὅτι oti that CONJ.S G3754
11 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
12 ἔλεγεν elegen he had said V IMPF ACT IND 3P SG G3004
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 ἐπίστευσαν episteusan they believed V AOR ACT IND 3P PL G4100
15 τῇ te the ART DAT F SG G3588
16 Γραφῇ graphe Scripture N DAT F SG G1124
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 τῷ to the ART DAT M SG G3588
19 λόγῳ logo word N DAT M SG G3056
20 ὃν on which PRO.D ACC M SG G3739
21 εἶπεν eipen he had said V AOR ACT IND 3P SG G3004
22 ὁ o the ART NOM M SG G3588
23 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
← Verse 21 Verse 23 →